ليس مختفيا على ابناء امتنا وبالاخص المطلعين على اخبار شعبنا وبكل تسمياته(الاشوري الكلداني السرياني =واحد) ان اخوتنا بالوطن من الكورد يتعمدون في تغير او تبديل اسم اربيل ب هولير ظننا منهم ان كلمه هولير هي كلمه كرديه وبذلك سوف يستكردون هذه المدينه . متناسين تاريخ هذه المدينه العريقه التي بناها الاشوريون والتي تعرف في جميع المصادر التاريخيه بمدينه اربائيلو والتي تعني اربا= اربعه وايل= اله اي اربعه الهه . فما معنى هولير اذا؟
عندما كنت طالبا في جامعه صلاح الدين في اربيل، في بدايه الثمانينات. كان لدينا استاذ للغه الكرديه وعلى ما اظن كان اسمه جمال بابان(لست متاكدا من الاسم 100%). في احدى المحاضرات وعند تفسيره لمعاني بعض الجمل جاء بتفسير لمعنى الاسم الذي يطلق على اربيل اي هولير، وكان تفسيره كالاتي:
مما هو معروف عن الكورد انهم يستبدلون الاحرف ويقدمون البعض عن الاخر وبالعكس. فمثلا كلمه الحصان تعني باللغه الكرديه ئه سب او اسب، ولكن اغلبيه الشعب يلفظها ب هسب اي يتم تبديل الالف بالهاء.
وعن تقديم وتاخير الاحرف جاء بعده امثله ولكن ما اتذكره كان اسم السياره تويوتا حيث تعرف عند اكثريه الكورد ب تويتا هنا نلاحظ حذف حرف الواو رقم 2 ولفظيا هناك تقديم لحرف التاء. وطبعا جاء الاستاذ بامثله كثيره ولكنني لا اتذكر جميعها…
اما عن معنى هولير فقد قال:
هولير تعني 100% اربيل. حيث تم تبديل الالف بالهاء كما في كلمه الحصان. اي ان اربيل ممكن ان تكون سميت في فتره ما ب هربيل. وبما ان تقديم وتاخير الاحرف وحذف بعضها شيء وارد في اللغه الكرديه فانه من المعقول جدا ان تكون كلمه هربيل اصبحت هرويل ومن ثم هولير..
ان ما شدني الى كتابه هذا التوضيح هو ان اغلبيه القرى التي تقع في الشمال العراقي او فيما يعرف باقليم كوردستان العراق توجد فيها اثار لاديره والتي اهل القرى انفسهم يعترفون بذلك. شيء اخر هناك قريه في منطقه شاندر المنطقه التي كان يسكنها انسان نياندرتال اسمها قريه كاني دير اي قريه عين او منبع الكنيسه ..فهل يحتاج الامر للتوضيح؟ طبعا لا فالامر واضح جدا ان سكان هذه المناطق كانوا مسيحي الديانه و الكورد لم يكونوا مسيحيين.
فهل يعقل ان تكون اربيل او هولير مدينه كرديه ؟ وهل يحق للاكراد ان يحاولوا مسح الاثار الاشوريه من مدينه اربائيلو والمدن الاشوريه الاخرى؟ طبعا الجواب لا والف لا..
