عبارات انشودة tell me why مترجمة
In my dreams children sing
A song of love for every boy and girl
The sky is blue the fields are green
And laughter is the language of the world
Then awake endour I see is a world full of people in need
Tell me why, does it have to be like this
Tell me why, is there something I have missed
Tell me why, I don’t understand
When somebody needs somebody
We don’t give a helping hand
Tell me why
Every day I ask myself what I have to do to be a man
Do I have to stand and fight
To prove to everybody who I am
Is that what my life is for
To waste in a world full of war
Tell me why, does it have to be like this
Tell me why, is there something I have missed
Tell me why, I don’t understand
When somebody needs somebody
We don’t give a helping hand
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Just tell me why
Just tell me why
Why why, do the tiders run
Why why, do we shoot the gun
Why why, do we never learn
Can someone tell us why we cannot just be freinds
Why Why.
الترجمة :
فى احلامى , رايت الاطفال يغنون
غنوة حب لكل و لد و بنت
وكانت السماء زرقاء و الحقول خضراء
وكان الضحك هو لغة العالم
ثم استيقظت لاجد العالم حولي ملىء بالمحتاجين
قل لى لماذا؟ هل علينا ان نكون كهذا؟
قل لى لماذا ؟ هل فقدت فهم شىء ؟
قل لى لماذا ؟ لانى لا افهم كيف عندما يحتاج انسان الي احدث لا يجد يد تمتد الية بالعون؟؟
قل لى لماذا ؟
واسال نفسي جميع يوم ما لذي يجب ان افعة لاثبت رجولتى؟؟
هل اقف و احارب لاثبت لمن حولي من انا؟
هل حياتي خلقت لهذا؟ لتضيع فعالم ملىء بالحروب؟ قل لي لماذا؟
قل لى لماذا؟ هل علينا ان نكون كهذا؟
قل لى لماذا ؟ هل فقدت فهم شىء ؟
قل لى لماذا ؟ لانى لا افهم كيف عندما يحتاج انسان الي احدث لا يجد يد تمتد الية بالعون؟؟
قل لى لماذا ؟
قل لى لماذا ؟ لماذا لماذا تجرى النمور ؟
قل لى لماذا لماذا نطلق رصاص البندقية ؟
قل لى لماذا ؟ لماذا لا نتعلم ابدا ؟
هل يخبرنا احد لماذا ندع الغابات تحترق؟
لماذا لماذا نقول اننا نستطيع ؟ قل لى لماذا
لماذا لماذا تبقى الحاجات كما هي؟ قل لى لماذا
لماذا لماذا ناخذ الحاجات و نهرب ؟ قل لى لماذا
هل ممكن ان يخبرنا احد لماذا ندع المحيط ينهار ؟
لماذا لماذا دائما نتكلم ؟ قل لى لماذا
لماذا لماذا نرمى اللوم على الاخرين ؟
لماذا لماذا لا تمطر السماء ابدا ؟
هل يخبرنى احد لماذا لا نكون مجرد اصدقاء
لماذا لماذا
ترجمة اخري للاغنية من احد اصدقاء المدونة ك
فى حلمي
يغنى الاطفال اغنية الحب لكل و لد و بنت
السماء زرقاء
الحقول خضراء
والضحكة هى لغة العالم
وعندما استيقظت جميع الذي و جدت
عالم ملئ باناس محتاجين
قلى لماذا
هل علينا ان نكون هكذا
قلى لماذا
هل هنالك شيء فاتني
قلى لماذا
لانى لا استطيع ان افهم
عندما يحتاج الناس بعضهم البعض
لانمد لهم يد المساعده
قلى لماذا
كل يوم
اسال نفسي
مالذى افعلة لاكون رجلا
هل يجب علي
ان اقف و احارب
لاثبت لكل شخص من اكون
هل لاجل ذلك جعلت حياتي
لاقضيها فعالم مليء بالحروب
قلى لماذا
هل علينا ان نكون هكذا
قلى لماذا
هل هنالك شيء فاتني
قلى لماذا
لاننى لاستطيع ان افهم
عندما يحتاج الناس بعضهم البعض
لا نمد لهم يد المساعده
قلى لماذا
قلى لماذا
قلى لماذا
فقط قلى لماذا
قلى لماذا
هل علينا ان نكون هكذا
قلى لماذا
هل هنالك شيء فاتني
قلى لماذا
لاننى لا استطيع ان افهم عندما يحتاج الناس بعضهم البعض
لا نمد لهم يد المساعده
قلى لماذا
لماذه.. لماذا تهرب النمور
لماذا..لماذا نطلق النار
لماذا..لماذا لا تتعلم ابدا
هل يخبرنا احد لماذا ندع الغبات تحترق
لماذا..لماذا تقول اننا تهتم
لماذا..لماذا نقف و نحدق
لماذا..لماذا الدلافين تبكي
هل يخبرنا احد لماذا ندع المحيط ينهار
لماذا..لماذا اذا كلنا جميعا متماثلين
لماذا..لماذا نرمى اللوم على الاخرين
لماذا..لماذا لا تنتهى هذة الاعمال للابد
هل يخبرنا احد لماذا لا نكون مجرد اصدقاء
لماذا لماذا
